-
1 reactive shock
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > reactive shock
-
2 разрушения, вызываемые ударной волной
1) General subject: demolition by blast (shock) wave2) Ecology: destruction by blast, destruction by shock3) Makarov: blast damage, demolition by blast wave, demolition by shock wave, shock damageУниверсальный русско-английский словарь > разрушения, вызываемые ударной волной
-
3 фронт ударной волны взрыва
Military: blast shock front, blast shock-wave frontУниверсальный русско-английский словарь > фронт ударной волны взрыва
-
4 ударное действие
1) General subject: percussion action (снаряда)2) Military: concussion effect (взрывной волны)4) Construction: hammer action (перфоратора)5) Mathematics: effect of impact6) Automobile industry: hammering action7) Metallurgy: pulsating effect8) Oil: hammering, impact action, percussion, percussive action, shock effect, impact effect, shock action9) Arms production: percussion action (снаряда, взрывателя)10) Chemical weapons: blast (shock) wave -
5 ударная волна взрыва
Military: blast of explosion, blast shock waveУниверсальный русско-английский словарь > ударная волна взрыва
-
6 взрывной
1. (в разн. знач.)explosiveвзрывная волна — air blast, shock wave
2. лингв.взрывные работы — blasting sg., blasting operations
взрывные согласные — (ex)plosive / stop consonants
-
7 взрывной
I1) тех. explosiveвзрывна́я волна́ — air blast, shock wave
взрывны́е рабо́ты — blasting sg, blasting operations
2) разг. ( импульсивный) explosive, violentII лингв.взрывно́й хара́ктер — explosive temper
взрывны́е согла́сные — (ex)plosive / stop consonants
-
8 воздействие воздействи·е
influence, effect, impact, forceиметь воздействие — to have an effect / an influence (on / upon), to influence
ограничить воздействие, оказываемое совещанием в верхах — to localize the effect of the summit
оказывать воздействие — to have an impact (on / upon), to have / to exert influence (on / upon)
биологическое воздействие (радиации и т.п.) — biological effect
благотворное воздействие — beneficial / salutory effect / influence
вредное / пагубное воздействие — harmful effects
длительное воздействие — lasting / long-lasting effects
непосредственное воздействие — direct / immediate effect
политическое воздействие — political impact; (в целях принятия определённого решения) political leverage
экономическое воздействие — economic influence / impact; (со стороны государства) economic(al) leverage
воздействие быстрой перемены — the impact of rapid change
воздействие гонки вооружений — effects / impact of the arms race
воздействие на здоровье людей ядерных испытаний — health effects of nuclear tests; воздействие на климат climate-modification
воздействие на окружающую среду — environmental impact / effect
воздействие оружия на психику (о новых видах оружия массового уничтожения и т.п.) — psychological impact of weapons
воздействие ударной волны — blast / shock-wave effect
меры общественного воздействия — measures of public / social influence
Russian-english dctionary of diplomacy > воздействие воздействи·е
-
9 волна
waveволны АльвенаAlfven wavesволна возмущенийdisturbance waveволны в полутениpenumbral wavesволны в солнечном ветреsolar wind wavesволны де Бройляde Broglie wavesволна интенсивностиintensity waveволны космического происхожденияextraterrestrial wavesволны ЛенгмюраLangmuir wavesволны материи1.matter waves 2.de Broglie wavesволна МоретонаMoreton waveволна отраженная от Землиground-reflected waveволна плотностиdensity waveволна разрежения1.expansion wave 2.rarefaction waveволны сжатияcompression(al) wavesатмосферные волныatmospheric wavesбыстрая ударная волнаfast shock (in solar wind)взрывная волнаblast wave (in solar wind)взрывная вспышечная волнаblast flare waveвзрывная ударная волнаexplosion shockвспышечная взрывная волнаflare blast waveголовная ударная волнаforeward shockгравитационная волна1.gravitational wave 2.gravity waveгравитационные внутренние волныinternal gravity wavesзвездные ударные волныstellar shock wavesкосмические радиоволныcosmic radio wavesлунная приливная волнаlunar tidal waveлунно-солнечная суточная волнаluni-solar diurnal waveмагнитогидродинамическая волна1.hydromagnetic wave 2.magnetohydrodynamic waveмагнитогидродинамическая волна сжатия1.compression(al) dilatation wave 2.Alfven waveнебесная волна1.sky wave 2.space waveнейтронные волныneutron wavesнеоднородная волнаinhomogeneous waveобратная ударная волнаreverse shockосновная лунная волнаprincipal lunar waveосновная солнечная волнаprincipal solar waveотраженная волнаrefracted waveплазменная волнаplasma waveполусуточная волнаsemidiurnal waveпоршневая волнаdriven waveпреломленная волнаrefracted waveприливная волнаtidal waveприливная волна в атмосфереatmospheric tidal waveпространственная волна1.indirect wave 2.space waveрассеянная волнаscattered waveсветовая волнаlight waveсейсмическая волнаEarth (quake) waveстоячая ударная волнаstanding bow shockударная волнаshock waveударная волна сжатияcompression shock waveчеренковские плазменные волныCerenkov plasma wavesэлектромагнитные волны1.electromagnetic waves 2.Hertz wavesэлектромагнитная волна космического происхожденияnatural wave -
10 ударная волна
1) General subject: air blast, air-blast (воздушная)2) Aviation: impact wave3) Military: Mach stem, air shock (ЯВ), blast (ЯВ), blast wave, blast wave (поражающий фактор ЯВ), concussion blast (ЯВ), concussive blast (ЯВ), percussive wave, shock wave (поражающий фактор ЯВ), shock-blast, concussive wave4) Engineering: impulse wave, knock wave, shock5) Construction: aerial shock6) Automobile industry: percussion wave7) Metallurgy: percussion8) Physics: shock wave9) Oil: shockwave10) Astronautics: blast, blast pressure wave, bow chock, burst wave, explosive wave, fast pressure wave, pressure shock11) Arms production: (взрывная) blast wave, (взрывная) burst wave12) Oceanography: explosion wave (сейсмического происхождени)13) Marine science: shock wave (сейсмического происхождени), shock wave (сейсмического происхождения)14) Makarov: Mach wave, bow-wave, compression shock, explosion shock, surge wave, thump15) Combustion gas turbines: detached shock wave -
11 взрывная волна
1) General subject: blast2) Geology: air blast, explosion overpressure (ВНИПИнефть)3) Naval: concussion wave4) Medicine: (ударная) D-wave (detonation wave)5) Military: blast wave, bomb blast (АБ), burst wave, shock wave6) Engineering: air blast wave, blast wave7) Construction: explosion shock wave8) Mathematics: blast wave9) Mining: stress wave10) Oil: detonation wave, explosion wave11) Special term: shock wave12) Astronautics: blast pressure wave, detonating wave, explosive wave13) Oceanography: explosion wave (сейсмического происхождения)14) Aviation medicine: explosive blast, wind blast15) Makarov: blast wind16) Cement: blast of explosion, blasting wave -
12 головная волна
1) Aviation: bow wave2) Military: box wave, (при ядерном взрыве) primary blast wave, (при ядерном взрыве) primary shock wave3) Engineering: conical wave (преломленная), head wave, leading wave, primary blast wave, primary shock wave4) Oil: flank wave5) Astronautics: nose wave6) Geophysics: head wave (refraction wave or Mintrop wave), head-wave event7) Non-destructive testing: lateral wave (в УЗК дефектоскопии) -
13 волна
бегущая волнаprogressive waveвоздушная волнаair waveвоздушная ударная волнаair blastволна давленияpressure waveголовная волнаbow waveдавление ударной волныshock-wave pressureдлина волныwave lengthзатухание ударной волныshock-wave attenuationзвуковая волнаsound waveискривленный профиль волныuneven signatureконус ударной волныchock coneнезатухающая волнаcontinuous waveоколозвуковая ударная волнаnear-sonic shockорографическая горная волнаmountain waveотраженная волнаreflected radio waveплоская волнаplane waveпрофиль волныsignatureпрофиль волны в свободном полеfree-field signatureпрофиль волны давленияpressure signatureпрофиль волны звукового удараsonic boom signatureпрофиль волны пилообразного видаragged signatureраспространение волн высокочастотного диапазонаhigh frequency propagationсглаженный профиль волныrounded signatureсинусоидальная волнаsinusoidal waveсферическое распространение волныspherical wave spreadingударная волнаshock waveчувствительность к звуковым волнамsensitivity to sound wavesэнергия ударной волныshock-wave intensity -
14 распространение ударной волны
2) Military: blast propagation (ЯВ), shock wave propagation (ЯВ)3) Astronautics: shock-wave propagation4) Makarov: expansion of shock, shock travel, shock wave travelУниверсальный русско-английский словарь > распространение ударной волны
-
15 ударный
воздушная ударная волнаair blastдавление ударной волныshock-wave pressureзатухание ударной волныshock-wave attenuationиспытание на ударную нагрузку1. shock test2. impact test конус ударной волныchock coneоколозвуковая ударная волнаnear-sonic shockстойкость к ударным нагрузкамcrashworthinessударная волнаshock waveударная нагрузкаimpact loadэнергия ударной волныshock-wave intensity -
16 волна
( на сейсмограмме) event, sea, wave* * *волна́ ж.
waveволна́ вычита́ется — the wave interferes destructivelyподня́ть волну́ ( о ветре) мор. — raise a choppy sea (of wind)рабо́тать на (коро́ткой) волне́ — operate at [on] (short) wavelengthволна́ распространя́ется в результа́те многокра́тного отраже́ния — the wave travels by multiple reflectionволна́ распространя́ется по прямолине́йным траекто́риям радио — the wave is propagated in straight linesволна́ скла́дывается — the wave interferes constructivelyальфе́новские во́лны — Alfen wavesатмосфе́рные во́лны — atmospheric wavesбегу́щая волна́ — travelling waveблужда́ющие во́лны — stray wavesбортова́я волна́ мор. — athwart [beam] seaво́лны вероя́тности — waves of probability, probability wavesвертика́льно поляризо́ванная волна́ — vertically polarized waveвзрывна́я волна́ — blast waveвозвра́тная волна́ — back(ward) waveвозду́шная волна́ — air waveволна́ возмуще́ний аргд. — Mach waveволна́ в свобо́дном простра́нстве — free-space waveвстре́чная волна́ мор. — head [meeting] seaгармони́ческая волна́ — harmonic waveгоризонта́льно поляризо́ванная волна́ — horizontally polarized waveгравитацио́нные во́лны — gravitational wavesграни́чная волна́ ( в волноводе) — boundary [critical, limiting, cut-off] waveво́лны де Бро́йля — associated [de Broglie, matter, particle] wavesдетонацио́нная волна́ — detonation waveдефлаграцио́нная волна́ — deflagration waveдециметро́вые во́лны ( диапазон ультравысоких частот) — decimetric waves (ultra-high-frequency [UHF] band, 300 MHz — 3 GHz)дифраги́рованная волна́ — diffracted waveдли́нные во́лны ( диапазон низких частот) — long [kilometric] waves (low-frequency [LF] band, 30—300 kHz)звукова́я волна́ — acoustic [sound] waveземна́я волна́ — ground waveзонди́рующая волна́ — transmitted waveволна́ изги́ба мех. — flexural waveи́мпульсная волна́ — impulse waveинтерференцио́нная волна́ — interferential waveинфракра́сные во́лны — infra-red wavesионосфе́рная волна́ — ionospheric [sky] waveкапилля́рные во́лны — capillary wavesкилометро́вые во́лны — long [kilometric] waves (low-frequency [LF] band, 30—300 kHz)когере́нтная волна́ — coherent waveво́лны конвекцио́нного то́ка — convection current modesкормова́я волна́ — quarter(ing) seaкоро́ткие во́лны ( диапазон высоких частот) — short [decametric] waves (high-frequency [HF] band, 3—30 MHz)крити́ческая волна́ — boundary [critical, limiting, cut-off] waveлевополяризо́ванная волна́ — left-handed polarized [counter-clockwise-polarized] waveлине́йно-поляризо́ванная волна́ — plane-polarized [linearly polarized] waveмагнитогидродинами́ческие во́лны — magnetohydrodynamic wavesмагно́нная волна́ — magnon waveво́лны мате́рии — associated [de Broglie, matter, particle] wavesметро́вые во́лны ( диапазон весьма высоких частот) — metric waves (very-high-frequency [VHF] band, 30 MHz — 300 MHz)миллиметро́вые во́лны ( диапазон чрезвычайно высоких частот) — millimetric waves (extremely-high-frequency [EHF ] band, 30 GHz — 300 GHz)мириаметро́вые во́лны см. сверхдлинные волнымногокра́тно отражё́нная волна́ — multiple reflection waveмонохромати́ческая волна́ — monochromatic waveво́лны на пове́рхности жи́дкости — capillary wavesволна́ напряже́ний ( механических) — stress waveволна́ напряже́ния, прямоуго́льная — rectangular voltage waveнеобыкнове́нная волна́ — extraordinary [E] waveнеодноро́дная волна́ — inhomogeneous waveнеотражё́нная волна́ — direct [non-reflected] waveносова́я волна́ мор. — bow seaобыкнове́нная волна́ — ordinary [O] waveопо́рная волна́ ( в голографии) — reference waveопти́ческая волна́ — optical waveортогона́льная волна́ — orthogonal waveосновна́я волна́ — fundamental [principal] wave, principal modeотражё́нная волна́ — (от земли, предметов и т. п.) reflected wave; ( от ионосферы) ionospheric [sky] waveпа́дающая волна́ — incident waveпараметри́чески свя́занные во́лны — parametrically coupled wavesперви́чная волна́ — primary waveволна́ перенапряже́ния — voltage surgeпла́зменная волна́ — plasma waveпло́ская волна́ — plane waveплоскополяризо́ванная волна́ — plane-polarized [linearly polarized] waveволна́ пло́тности — density waveпове́рхностная волна́1. мех. surface wave2. ( земная) ground waveполяризо́ванная волна́ — polarized waveволна́ поляризо́ванная, циркуля́рно — circularly polarized waveволна́ поляризо́ванная, эллипти́чески — elliptically polarized waveпопере́чная волна́ — transverse waveпопере́чная, магни́тная волна́ — transverse magnetic [TM] wave, transverse magnetic [TM] modeпопере́чная, электри́ческая волна́ — transverse electric [TE] wave, transverse electric [TE] modeпопере́чная, электромагни́тная волна́ — transverse electromagnetic [TEM] waveпопу́тная волна́ — following seaпосторо́нние во́лны — extraneous wavesправополяризо́ванная волна́ — right-handed polarized [clockwise-polarized] waveпреломлё́нная волна́ — refracted waveпреоблада́ющая волна́ — dominant wave, dominant modeпродо́льная волна́ — longitudinal waveпромежу́точные во́лны — medium high-frequency waves (50—200 m)простра́нственная волна́ — ionospheric [sky] waveпроходя́щая волна́ (в волноводах, линиях передачи) — transmitted waveпряма́я волна́1. радио space wave2. эл. forward waveрассе́янная волна́ — scattered waveрасходя́щиеся во́лны — diverging wavesрезульти́рующая волна́ — resultant waveво́лны Рэ́лея — Rayleigh wavesсантиметро́вые во́лны ( диапазон сверхвысоких частот) — centimetric waves (super-high-frequency [SHF] band, 3 GHz — 30 GHz)сверхдли́нные во́лны ( диапазон весьма низких частот) — very long [myriametric] waves (very-low-frequency [VLF] band, 3 KHz — 30 KHz)волна́ с враща́ющейся пло́скостью поляриза́ции — rotated-plane waveволна́ свя́зи — frequency (setting), channelвыбира́ть волну́ свя́зи зара́нее — preset a frequency [a channel]зафикси́ровать волну́ свя́зи зара́нее — detent a frequency [a channel]набра́ть волну́ свя́зи — set up a frequency [a channel]волна́ сдви́га мех. — shear waveсейсми́ческие во́лны — seismic wavesволна́ сжа́тия — compression waveсинусоида́льная волна́ — sine waveсопряжё́нная волна́ — partial [associated] waveспада́ющая волна́ — decaying [collapsing] waveсре́дние во́лны ( диапазон средних частот) — medium [hectometric] waves (medium-frequency [MF] band, 300 kHz—3 MHz)стоя́чая волна́ — standing waveсубмиллиметро́вые во́лны — submillimetric wavesсфери́ческая волна́ — spherical waveсходя́щиеся во́лны — converging [convergent] wavesтемперату́рные во́лны — temperature wavesтепловы́е во́лны — heat wavesволна́ ти́па E — E-wave, TM waveволна́ ти́па EH — EH [TEM] waveволна́ ти́па H — H-wave, TE waveволна́ ти́па TE — TE wave, H-waveволна́ ти́па TM — TM wave, E-waveволна́ то́ка — current waveтропосфе́рная волна́ — tropospheric waveво́лны тяготе́ния — gravitational wavesуда́рная волна́ — shock waveуда́рная, головна́я волна́ — bow shock waveультразвукова́я волна́ — supersonic waveультракоро́ткие во́лны ( все диапазоны короче 10 м) — ultrashort waves (shorter than 10 m)упру́гая волна́ — elastic waveфа́зовые во́лны — associated [de Broglie, matter, particle] wavesфокуси́рованная волна́ — beam (sound) waveфоно́нная волна́ — phonon waveхолоста́я волна́ — idler waveцентри́рованная волна́ — centered [focused] waveциклотро́нная волна́ — cyclotron waveцилиндри́ческая волна́ — cylindrical waveшарова́я волна́ — spherical waveэлектромагни́тные во́лны — electromagnetic waves -
17 избыточное давление ударной волны
1) Naval: blast-wave overpressure, shock overpressure2) Military: blast overpressure3) Labor protection: shock wave overpressureУниверсальный русско-английский словарь > избыточное давление ударной волны
-
18 действие ударной волны
1) Military: shock-blast effect, shock-wave effect2) Engineering: blast effect3) Makarov: shock effectУниверсальный русско-английский словарь > действие ударной волны
-
19 воздушная ударная волна
1) Aviation: air impact wave2) Military: air blast3) Construction: airblast4) Astronautics: air shock, air shock waveУниверсальный русско-английский словарь > воздушная ударная волна
-
20 отражённая ударная волна
1) Military: blast wave rebound (ЯВ)2) Electronics: reflected shock3) Astronautics: reflected shock waveУниверсальный русско-английский словарь > отражённая ударная волна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shock wave — n 1.) [U and C] a very strong wave of air pressure or heat from an explosion, ↑earthquake etc ▪ The shock wave from the blast blew out 22 windows in the courthouse. 2.) shock waves strong feelings of shock that people feel when something bad… … Dictionary of contemporary English
shock wave — n. 1. a surface of discontinuity in a flow of air, sound, etc. set up when the flow suddenly changes from subsonic to supersonic, characterized by marked increases in temperature, pressure, and density of the flow, as in supersonic flow about an… … English World dictionary
Shock wave — Bombshock redirects here. For the Transformers character, see Micromasters#Bombshock. For other uses, see shockwave. Schlieren photograph of an attached shock on a sharp nosed supersonic body. A shock wave (also called shock front or simply shock … Wikipedia
shock wave — noun a region of high pressure travelling through a gas at a high velocity the explosion created a shock wave • Syn: ↑blast wave • Hypernyms: ↑wave, ↑undulation • Hyponyms: ↑sonic boom … Useful english dictionary
Shock factor — is a commonly used figure of merit for estimating the amount of shock experienced by a naval target from an underwater explosion as a function of explosive charge weight, slant range, and depression angle (between vessel and charge).* R is the… … Wikipedia
blast — /blast / (say blahst) noun 1. a sudden blowing or gust of wind. 2. the blowing of a trumpet, whistle, etc. 3. the sound produced by this. 4. a forcible stream of air from the mouth, from bellows, or the like. 5. Metallurgy air under pressure… …
Blast injury — Infobox Disease Name = Blast injury Caption = DiseasesDB = ICD10 = ICD9 = ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = emerg eMedicineTopic = 63 MeshID = A blast injury is the result of physical trauma sustained in an explosion. Blast injuries are … Wikipedia
Blast shelter — A blast shelter is a place where people can go to protect themselves from bomb blasts. It differs from a fallout shelter, in that its main purpose is to protect from shock waves and overpressure, instead of from radioactive precipitation, as a… … Wikipedia
Blast wave — A blast wave in fluid dynamics is the pressure and flow resulting from the deposition of a large amount of energy in a small very localised volume. The flow field can be approximated as a lead shock wave, followed by a self similar subsonic flow… … Wikipedia
blast wave — noun a region of high pressure travelling through a gas at a high velocity the explosion created a shock wave • Syn: ↑shock wave • Hypernyms: ↑wave, ↑undulation • Hyponyms: ↑sonic boom * * * a v … Useful english dictionary
Blast valve — A blast valve is used to protect a shelter, such as a fallout shelter or bunker, from the effects of sudden outside air pressure changes. A nuclear weapon creates a shock wave, which may produce sudden pressure changes of more than an atmosphere… … Wikipedia
